日本留学最大的禁忌是无礼

2014-09-08 21:21:32来源：网络

本文是新东方在线留学频道为大家收集整理的有关日本留学最大的禁忌是无礼的相关信息，赶快和新东方在线小编一起来了解一下，希望能给您的留学之路带来一些帮助！

　　日语骂人方式颇为古怪

　　一个非常普遍的说法是“まづい”，有点类似“哦!讨厌!”。比方你在公共场合，在一些正式文件上签名，结果写错字，于是你冒出这个人家听得见的词语，以表达你的情绪。这是可以接受的，因为别人明白你是在自言自语，不针对任何人。类似的用语还有“しまった”(要命)或“ちくしょぅ”(该死)。如果你坐地铁坐到半路，才想起把一样重要的东西忘在家里;或者你正在开车，突然意识到有个轮胎爆胎了……这时候就可以用它。

　　此外，日本人也有他们独有的表达方式。他们显然不喜欢萝卜腿或O型腿的扁胸女人，还有老妇和老头，尤其是长得不甚美观、却握有某种权威的，特别容易被当成标靶。

　　这些独有的表达方式，有些可能有辱骂意味，有些比较友善，有些如今已相当老式，有些带有轻微责备之意，比方母亲对孩子说话。这些词按字面意思翻译起来可能颇为古怪，如宇宙人(うちゅぅじん，外星人、异形)、こちしてやる(我要宰了你)、へそまがり(奇形怪状的肚脐/怪胎)。

　　污名是存在的，但就跟很多其他日本事物一样，语言避免提及，于是它变成又一个无法启齿的词语。另一方面，代表乡下人的词(等于我们的“土包子”或“乡巴佬”)在日语中就有很强烈的意思。由于日语咒骂词翻成英语都显得温和，因此或许造成了日本人不咒骂的这种概念。

　　最大的禁忌是无礼

　　然而，若说日语不像英语这么需要咒骂语，这种论点也有其理由。首先，宗教的地位不同。基督教的上帝是信徒深深敬畏恐惧的对象，但日本传统的敬畏和畏惧则分散于许多不同的神袛之间，使宗教影响力大为减弱，而这也反映在什么事物被视为禁忌上。事实上，战后日本社会愈来愈世俗化，意味着宗教的影响力比以前更小。

　　这并不是说日本人就没有禁忌。他们最大的一项禁忌就是无礼或侮辱。“坏语言”这个词事实上指的是“无礼的语言”。一位研究日本语言及文化的专家曾表示，日语的咒骂就是打破礼貌的禁忌，而在日语中，要打破这项禁忌有很多很多种方式。正因为日语自有其特定的、符合内部逻辑的方式可以表达无礼和侮辱，因此就不需要那么多自成一类的咒骂词。但这绝不等于日本人不咒骂。

上述信息就是新东方在线留学频道为大家整理的日本留学最大的禁忌是无礼的相关信息，希望本留学资讯对大家的留学前期准备、申请和生活有所帮助。预祝大家在自己的留学道路上一路顺风！

本文关键字: 日本留学最大禁忌

为你特别匹配的超值课程，严选师资助力高效备考！