日本厕所文化：一厕一世界之从“便所”到“化妆室”

2015-04-03 10:43:24来源：网络

精彩的留学生活、实用的留学资讯、超值的留学课程，尽在新东方在线留学频道！

日本厕所文化：一厕一世界之从“便所”到“化妆室”

于是，厕所，成为我了解日本文化的一个独特视角。在日本，厕所早已经不是藏污纳垢的代名词。一提起它，大多数人想到的是随时可用的抽纸、淡淡的香气，还有灵动的音乐。

不同于国内，日本所有的公厕都配有抽纸，以避免人们有三急却没纸在手的尴尬。而音乐，则来自于日本人的如厕小助手—“音姬”。“音姬”是日本知名卫浴品牌TOTO东陶公司于上世纪八十年代开发的一款明星产品，用于消除如厕时的尴尬声音。

“音姬”的体积比手掌略大，人们只要轻触红外线开关，它就会自动播放25秒钟的流水乐声。在25秒的时间内，如再次触摸机器，乐声就会自动延长。“音姬”的出现，收获了日本广大女性的无数好评，因为潺潺的流水乐声会遮盖如厕的声音。试想，在公厕里，吃坏了肚子的你在马桶上一泻千里之时，绝不想外面排队的人听到里面“大珠小珠落玉盘”的声音，而“音姬”就是人们最贴心的尴尬消除器。

事实上，日本的厕所也并非一开始便如此先进与贴心。正如“厕所”的称谓在日语中的变化一样，厕所的空间特性也在发生转变。

最早，厕所在日语中被称为“便所”，这个称呼相当于中文的“茅坑”，让人联想起老式的蹲坑，在日本一般只有老年人才使用这个词。现在一般的日本人把厕所称为“お手洗い”或者“トイレ”，前者是一个礼貌用法，后者则是源自英语“toilet”的音译。这两个词的使用最频繁，也是现代化西式厕所的指代。

此外，在日语中，厕所还有一种叫法—“化妆室”，这通常是年轻女性使用的称呼。“化妆”一词取代了厕所原先几种说法中的“便”和“洗手”，这是因为，现代的厕所空间，在方便和清洁以外，已经被赋予了新的功能和价值。日本厕所通常散发着淡淡香气，这香气很大一部分来源于在厕所补妆的女士们。

　　众所周知，日本女性对于自身的妆容极为重视。在大街上，你很少看到素颜朝天的姑娘，即便是白发苍苍的老妇人，依然会施以粉黛，描上眼影与红唇。需要补妆的女士，一般都会跑到厕所进行这项打扮工程，因此，在年轻人聚集的日本商场或者大学，厕所里常常会配备化妆室。

我留学时的学校—日本同志社大学，是日本关西地区最好的私立学校，被称为“关西少爷小姐们的大学”。学校新教学楼的厕所之赞，简直令人拍案叫绝。厕所里带的化妆室甚至比厕所本身还大，亮堂的化妆镜一字排开。上下课的间隙，精致的关西女孩们就围在这里补妆，小憩并且交流化妆心得。厕所在这里成为女性社交和自我展现的场所之一，脂粉的香味在厕所间弥漫，无形中也是对这一私密空间的一种绝佳修饰。

以上内容由新东方在线转载发布，本文原文刊登于《留学》2015年第3-4期杂志(总第29期)，02月05日出版。

本文关键字: 日本厕所文化化妆室

为你特别匹配的超值课程，严选师资助力高效备考！