以下是新东方在线留学网给大家分享的英国留学口译专业院校有哪些，希望能够给大家的留学申请提供帮助，更多留学动态，欢迎大家随时关注新东方在线留学网。
什么是同传?
翻译是对任何形式的语言信息转变的概括，而翻译又分为笔译及口译。其次，口译分为“同声传译”，简称“同和“交替传译”，二者不同之处在于同传是指同声传译员通过专用的设备，在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，而交传则是指等待发言者讲话结束后单独进行口头翻译，比“同声传译”所需时间要长一些。
所以其实同传学习只是口译学习的一部分，就小编所知，所有开设同传的英国大学都会教授交传，因此这个专业都总称为口译，而并不只是同传或是交传。
口译的职业前景如何?
由于具有不占用会议时间的优势，同传已发展成为会议口译中最常用的模式。当前，几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织都采用了同传作为标准口译模式。而交替传译则多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合，该专业的毕业生既可以做自由译员，直接承接各类同传交传任务，也可以进入公司，做全职翻译。
英国开设口译专业的大学有哪些?
1、巴斯大学(University of Bath)
巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩，英国大学学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。
开设专业：MA in Interpreting and Translating
2、纽卡斯尔大学(Newcastle University)
纽卡斯尔大学汇聚了全世界知名的教师，整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。学生可依专长和兴趣选择四种领域：翻译硕士、口译硕士、翻译及口译硕士、翻译学硕士。
开设专业：
1) Translating and Interpreting MA
2) Interpreting MA
3) Translating MA
3、曼彻斯特大学(University of Manchester)
曼彻斯特大学翻译和跨文化研究学院在1995年开设了翻译专业的硕士课程，自2007年该课程融入了口译方面的培训课程，演变成目前的“翻译和口译”硕士课程，现已经发展成为英国翻译和口译专业中的领头院校之一。
开设专业：Translation and Interpreting Studies MA
4、利兹大学(University of Leeds)
利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。翻译中心积极的开展由欧盟的Leonardo项目来资助的2个项目，也给该专业的学生提供了最先进的翻译方面的资源和培训。
开设专业：
1) Applied Translation Studies MA
2) Translation Studies and Interpreting MA
3) Conference Interpreting and Translation Studies MA
5、萨里大学(University of Surrey)
萨里大学的翻译中心提供了10多种语言间的翻译和口译。大学安排了理论结合实践的翻译课程，并给毕业生提供在英国以及世界各地提就业的机会。最突出的是该大学的翻译类专业很有特色，都是突出不同类专业的，这在其他大学并不常见。
开设课程：
1) Business Translation with Interpreting MA
2) Translation MA
3) Audiovisual Translation MA
6、华威大学(University of Warwick)
华威大学多年来华威大学在英国一直都是处于领先地位的研究性大学。国内学生非常偏爱这所学校，而且很多专业确实实力超强。华威大学没有开设口译类专业，其翻译类硕士专业比较侧重于文化差异与翻译技巧的研究，强调翻译语言的应用和不同文化之间的联系。
开设专业：
1) MA in Translation Studies
2) MA in Translation, Media and Cultural Transfer
3) MA in Translation, Writing and Cultural Difference
7、诺丁汉大学(University of Nottingham)
诺丁汉大学课程特色：围绕翻译的理论和实践，针对中英文语言和文化的特点，利用翻译技术工具，进行口译和笔译的训练。
开设专业：
1) Chinese/English Translation & Interpreting
2) Translation Studies -MA
3) Literatures in English Translation
本文关键字: 英国留学
人气课程
免费试听
时长 : 28:16 主讲 : 费扬
时长 : 24:21 主讲 : 李冰洁
时长 : 12:20 主讲 : 张仪
时长 : 12:28 主讲 : 宋鹏昊
时长 : 6:58 主讲 : 黎铮
时长 : 20:03 主讲 : 齐小霞
推荐阅读
US News2019年美国研究生院排名由新东方在线留学网整理发布。本文整理最新发布美国研究生院排名的榜单，对想要去出国留学的同学有较大的参考价值。更多有关美国大学排名的信息，尽在新东方在线留学网。
来源 : 2018-04-18 11:16:25 关键字 : 美国研究生院排名
新东方在线留学频道为大家带来2019年U S News全美高中排名出炉一文，希望对大家的留学申请提供参考和借鉴。更多精彩内容，尽请关注新
来源 : 网络 2019-06-11 16:31:51 关键字 : U S News全美高中排名
新东方在线留学频道为大家带来高中生去日本留学需要什条件？一文，希望对大家的留学申请提供参考和借鉴。更多精彩内容，尽请关注新东方
来源 : 网络 2019-06-11 16:27:45 关键字 : 日本留学需要什条件
新东方在线留学频道为大家带来日本专门学校申请条件一文，希望对大家的留学申请提供参考和借鉴。更多精彩内容，尽请关注新东方在线留学
来源 : 网络 2019-06-11 16:01:11 关键字 : 专门学校申请条件
新东方在线留学频道为大家带来日本大学院申请条件一文，希望对大家的留学申请提供参考和借鉴。更多精彩内容，尽请关注新东方在线留学频
来源 : 网络 2019-06-11 15:57:10 关键字 : 日本大学院申请条件
新东方在线留学频道为大家带来日本大学·短期大学申请条件一文，希望对大家的留学申请提供参考和借鉴。更多精彩内容，尽请关注新东方在
新东方在线留学频道为大家带来日本语言学校申请条件一文，希望对大家的留学申请提供参考和借鉴。更多精彩内容，尽请关注新东方在线留学
来源 : 网络 2019-06-11 15:53:56 关键字 : 申请日本语言学校
新东方在线留学频道为大家带来留学申请的四大要素你都知道吗？一文，希望对大家的留学申请提供参考和借鉴。更多精彩内容，尽请关注新东
来源 : 网络 2019-06-11 15:45:59 关键字 : 留学申请的四大要素
新东方在线留学频道为大家带来百万年薪专业美国酒店管理专业解析一文，希望对大家的留学申请提供参考和借鉴。更多精彩内容，尽请关注新
来源 : 网络 2019-06-11 15:43:04 关键字 : 美国酒店管理专业
2020年卫报英国大学排名新鲜出炉啦!《卫报》2020年大学排名于6月7号发布，成功瓜分一波高考热点，最最魔幻的是牛津大学首次被圣安德鲁
来源 : 卫报 2019-06-10 17:32:16 关键字 : 卫报英国大学排名评分标准
阅读排行榜
相关内容
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
今日特价
本周最热
网友热搜