『新东方在线托福听力』为托福考生准备了ETS托福TPO/Official 65 Con1听力练习，Official 65 Con1原文答案解析，Official 65 Con1听力原文练习音频翻译。

托福TPO/Official 65 Con1听力原答案解析-音频翻译【新东方在线】

旁白：听一个学生和住房办公室员工之间的对话。

NARRATOR: Listen to a conversation between a student and an employee in the housing office.

学生: 事实上不是的，我今天收到了一张账单。

Student: Actually, no, I got a bill in the mail today.

雇员: 好的，别担心。一些学生会收到他们住宿费账单的第二份副本。如果你已经付了钱，你可以忽略它。

Employee: Yeah, don’t worry about it. Some students got a second copy of their housing bills. You can just ignore it if you’ve already paid.

学生: 不，其实是我的电话账单。我刚收到，看起来这些电话都是暑假打的，而我根本不在这里。

Student: Yeah, no, actually it’s my phone bill. I just got it and it looks like there were all these calls made during the summer break, and I wasn’t even here.

I turned in my room key at the end of last term.

雇员: 好的，但是你还记不记得在你离开前把电话服务取消掉吗?

Employee: Right, but do you remember making arrangements to have your phone service turned off before you left?

雇员: 你和电话公司签订过服务，对吧?

Employee: Okay, you had service with the phone company, right?

雇员: 你签字离开的时候应该拿到了一份合同的复印件。

Employee: And you got a copy of the contract when you signed out.

雇员: 好吧，关于取消合同的内容是在用小号字印刷的附加条款里。

Employee: Well, okay then, it’s buried in the details of the contract in fine print.

我得承认我自己看那个合同的时候都可能没有注意到，但我处理过两三个类似的情况。

And I’ve got to admit that I might not have noticed it myself but I’ve dealt with two or three other cases like this.

它确实声明取消服务是你的责任。

And it does state that it’s your responsibility to cancel the service.

雇员: 恐怕是这样的。你可能没看到，但它就在里面。

Employee: I’m afraid so. You might not have seen it, but it’s in there.

学生: 但是我以为当学校放暑假的时候住房办公室会自动关闭服务。

Student: But I thought that the housing office automatically shuts the service off when the university closes for the summer break.

雇员: 恐怕不是。对你来说，课程可能结束了，但大学不会关闭。

Employee: I’m afraid not. Classes may end for you, but the university doesn’t close down.

我们有一个完整的暑期短期课程项目，

We have a whole summer program of short courses,

所以很可能参加暑期项目的人被分配到你的旧房间，当他们可能会把电话插上……

so it’s likely that someone who was enrolled in the summer program was assigned to your old room and when they might plug the phone in…

学生: 服务已经开始了。哦,哇哦，!我真的犯了一个愚蠢的错误。

Student: The service was already there. Oh, wow! I really made a stupid mistake.

雇员: 别对自己太苛刻了。我们还有机会做点什么。你以前的房间号码是多少?

Employee: Oh, well, don’t be too hard on yourself. There is a chance we could do something. What was your old room number?

雇员: 好吧。看起来确实有人在休假期间住在那里了。

Employee: Okay. It looks like someone did stay there over the break.

我能做的就是联系他们，让他们给我们打一个电话，然后我们会解释发生了什么，之后会把你的联系方式给他们。

What I can do is contact them and ask them to give us a call, then we’ll explain what happened and we’ll give them your contact information.

学生: 好的，但是如果你没有得到回复怎么办？

Student: Okay, but what if you don’t get a reply？

雇员: 我希望这不会发生，因为如果真的发生了，那你就得靠自己了。

Employee: Well, I hope that doesn’t happen, because if it does, then you are on your own.

再说一遍，归根结底是这样的:你和电话公司签了合同，在这一点上我们确实帮不上什么忙。

Again, what it comes down to is this， you signed a contract with the phone company, and there is really not much we can do to help you at this point.

Why does the student go to the housing office?

What does the man imply about the student with regard to her contract for telephone service?

What does the man imply about the telephone bill?

北美留学考试	英联邦留学考试	专业问答
TOEFL	IELTS	雅思专业问答
GRE	A Level	托福专业问答
GMAT	PTE	GRE专业问答
SAT	Interchange	GMAT专业问答
ACT	英本精英计划
AP/SSAT/IB
美高先修课
美本精英计划
美研精英计划