『新东方在线托福听力』为托福考生准备了ETS托福TPO/Official 69 Con1听力练习，Official 69 Con1原文答案解析，Official 69 Con1听力原文练习音频翻译。

托福TPO/Official 69 Con1听力原答案解析-音频翻译【新东方在线】

听一段学生与大学行政人员之间的对话。

Narrator: Listen to a conversation between a student and a university administrator.

你好，我是罗伯特·韦斯特。我们有个预约。

Student: Hi, I'm Robert west.We had an appointment.

你是来办理毕业表格的，对吧？来。我正准备把它打印出。

Woman: You're here about your graduation form, right? I'm about to print it out.

好的，谢谢。我有点好奇这是关于什么的。我完成的课程早就超过毕业要求了。

Student: Ok.Thanks.I was kind of wondering what it's all about. I mean I've completed more than enough course work to graduate.

这只是一个常规流程。你必须完成课程，但……

Woman: This is strictly routine. Of course you have to finish your course work but....

这个表格只是一个行政核对清单。

Woman: This form is just an administrative checklist.

这是为了确保你没有未完成的学校事务，比如学费未缴、实验费之类的。

Woman: It's our way of making sure you don't have any unfinished university business, like unpaid tuition bills or lab fees that sort of thing.

我确实有一笔学生贷款没还。但我被告知还不需要开始偿还。

Student: Well. I do have an outstanding student loan. But I was told that I don't have to start paying that off yet.

所以我要先找份工作。我明天确实有个面试。

Student: That's how I get a job. I do have a job interview tomorrow.

不过，不用担心，你的贷款不是这个表格要处理的事。让我看看。

Woman: But no, your loans, not an issue here. Let's see.

我唯一看到的问题是……你从音乐图书馆借的CD逾期了。

Woman: The only problem I see is what's this fine for... An overdue CD that you borrowed from the music library.

真的？我大概是三个月前借的。不过那张CD不是我自己用的。

Student: Really?I checked it out like 3 months ago. But it wasn't really for me.

Woman: Oh. You checked it out for a friend.

不，是帮一位教职员工借的。我们那时制作一部话剧需要那段音乐。

Student: No.For a faculty member, actually. We needed the music for a play we produced.

Williams教授是我们的导演，我也参演了。

Student: Professor Williams was our director, and I was in the show.

总之，是他让我从图书馆借那张唱片的

Student: Anyway, he had asked me to borrow the recording from the library.

但这还是不能解释你为什么没还。

Woman: OK. But that still doesn't explain why you didn't return it.

最后那张唱片是他拿着的。他说他会归还。

Student: Well. He ended up with it. He said he'd return it.

我就以为事情就那样了，因为图书馆从没通知过我。

Student: I just assumed that was that because I never heard anything from the library.

那很奇怪。图书馆通常都会发通知的。

Woman: That's odd you. Usually, they send you a notice.

不过我最近确实搬家了。也许他们确实发过通知。

Student: But I did recently move to a new apartment. Maybe they did send something.

这本该及时处理，但俗话说，迟做总比不做好。

Woman: OK. Well. This should have been done in a timely manner, but as they say, better late than never.

如果你现在归还CD，只需支付逾期罚金，远比赔偿费用便宜。

Woman: If you return the CD now, you'll get away with just a late fine, which is a lot less than the fee to replace it.

Student: 
Yeah, but it's totally not my fault.

现在我得去把那张 CD 找回来，才能避免支付这笔赔偿费用

Student: So now I have to track down the CD to avoid having to pay this replacement fee.

是啊，听起来确实是有点混乱，但你还是得负责把图书馆的账户结清。

Woman: Yes.I mean it sounds like there was some kind of a mix up, but the burden's still on you to settle your library account.

Woman: You know It might be that their records are wrong.

所以我建议你先去图书馆确认一下。

Woman: So first I suggest you go there and make sure.

然后你可能还得去找Williams教授谈谈。

Woman: And then you might have to go talk to Professor Williams.

Woman: These things always get sorted out.

嗯，你说得对。这不算什么大事。我应该更担心我的面试，而不是这件事。

Student:  Yeah, you're right. It's no big thing. I should be more worried about my job interview than about this.

等这事解决了，你就回来这边拿你的毕业文件吧。

Woman: When it's all worked out, come back here for your paperwork.

Why does the student go to see the woman?

What is the most likely reason the student did not receive the notice from the library?

What can be inferred about the student when he says this:

北美留学考试	英联邦留学考试	专业问答
TOEFL	IELTS	雅思专业问答
GRE	A Level	托福专业问答
GMAT	PTE	GRE专业问答
SAT	Interchange	GMAT专业问答
ACT	英本精英计划
AP/SSAT/IB
美高先修课
美本精英计划
美研精英计划