『新东方在线托福听力』为托福考生准备了ETS托福TPO/Official 67 Con2听力练习，Official 67 Con2原文答案解析，Official 67 Con2听力原文练习音频翻译。

托福TPO/Official 67 Con2听力原答案解析-音频翻译【新东方在线】

旁白：请听一段学生和教授间的对话。教授: 约翰，你在想什么?

Narrator: Listen to a conversation between a student and a professor. Professor:So, John, what's on your mind?

学生: 哦，没什么特别的。你看，我是。我猜。是这样的，我这学期就要毕业了。

Student:Oh, well, it's nothing specific. You see, I am. I guess. Well, you see, the thing is, I'm graduating this semester and...

教授: 对的,恭喜你。那么。。。

Professor: Right, congratulations. What then…

学生: 嗯，就是这样。所以我在想你是否，我不知道，也许你有一些想法。

Student:Well, that's just it. So I was wondering if you, I don't know, maybe you had some ideas.

教授: 哦。我不知道，也许你能多告诉我一些

Professor:Oh. Well, I don't know, maybe if you told me more about...

学生: 事实上，恕我直言，你肯定是。我是说，你是英语专业的。

Student:Well actually, if I may, I mean, you must be. I mean, you're an English major too right.

学生: 你也曾经和我一样。那你是怎么解决的呢?

Student:So well, you were once in my position. So how did you deal with it?

教授: 对的?大学毕业后，我真的不确定自己想做什么。于是我休了一年的假，那是我做的第一件事。

Professor:Right? Um, well, after college, I really wasn't sure what I wanted to do. So I took a year off, and that was the first thing I did.

然后我开始攻读英国文学硕士学位，最后我意识到我想成为一名教授。

And then I started masters in English literature, and eventually I realized I wanted to be a professor.

换句话说，我继续了我在大学里所学的东西，并最终决定继续学习下去。

So in other words, I kind of continue what I had been studying in college and ultimately decided I wanted to stay with it.

但是你知道那是我。所以我不知道你为什么不多告诉我一些你这些天的想法。

But well you know that was me. So I don't know why don't you tell me more about what's going through your head these days.

学生：可以。嗯，我想，我很确定我想去旅行，但我也需要赚些钱。

Student:Okay. Well, um well, I guess, like, I'm pretty sure I wanna travel, but I also need to make some money.

学生: 因为我希望最终能回到学校，但我现在负担不起。

Student:Because I'd like to be able to go back to school eventually, but I can't afford it right now.

学生: 是的，我想要一个教育师范学位，也许或者也许新闻业。

Student:Yeah, I was thinking a teaching degree, maybe or uh maybe journalism.

教授: 好吧?这就更具体了。好吧。顺便问一下，你喜欢去哪里旅游?

Professor: Okay? That's a bit more concrete. Okay. By the way, where did you like to travel?

学生: 非洲，拉丁美洲，日本。

Student:Africa, Latin America, uh, Japan.

教授: 不错,不错。等一会，你知道吗?我的另一个学生几年前做过一个工作，它有点符合所有你目前跟我说到的要求，是涉及到旅行的。

Professor: Nice, nice. Hang on. You know what? Another student of mine did this a few years ago, it.. it kind of fits all you told me so far. There's travel involved.

学生: 是那个志愿者的事吗，那个国际援助项目，就是部门公告栏上的那个?

Student:Is it that volunteer thing, the uh, international assistance program, the thing posted on the department bulletin board?

Student:Because I was kind of curious about that.

教授: 不，不，是其他类型的工作。我不记得所有的细节了，但是Peter，另一个学生，我几年前提到过这个，从中得到了很多。

Professor:No, no, it's something else. I don't remember all the details, but Peter, the other student, I mentioned this a few years ago and got a lot out of it.

你花了2年的时间学习你的教师资格证书，但你实际上不必支付学校学费听起来不错吧？

You spend 2 years studying for your teaching certification, but you don't have to actually pay for the school, sound good?

只要你后来在指定的国家教英语，你就会成为一名英语老师。

So long as you teach English afterwards in one of the designated countries, so you'd be an English teacher.

学生: 嗯，国外的英语。听起来不错。为什么不呢？

Student:Um, English abroad. Sounds good uh. Why not?

教授: 如果我没记错的话，有很多不同的地方可以申请。我…我不知道非洲有哪些国家，但有法国和日本。

Professor:If I remember correctly, there's a bunch of different places to apply for. I…I don't know about countries in Africa, but there's France and Japan.

在这附近哪里看过这个消息，但我得先找到它。

I have that Information around here somewhere, but I'd have to find it first.

嗯。我还留着去年的宣传册。我前几天才看到的，但是告诉我你真的感兴趣吗?

Um. I still have last year's brochure. I saw it just the other day, but …but tell me are you really interested?

教授: 好的，我会找到的。我知道就在这儿的某个地方。你可以明天来我办公室拿。

Professor: Okay, then I'll find it. I know it's here somewhere. And you can stop by my office to pick it up tomorrow.

Why does the man go to see the professor?

What does the professor imply about her own career decisions?

According to the professor, why might the program she mentions be well suited to the man? Click on 3 answers

Why is the professor familiar with the teacher certification program?

What does the professor imply when she says this:

北美留学考试	英联邦留学考试	专业问答
TOEFL	IELTS	雅思专业问答
GRE	A Level	托福专业问答
GMAT	PTE	GRE专业问答
SAT	Interchange	GMAT专业问答
ACT	英本精英计划
AP/SSAT/IB
美高先修课
美本精英计划
美研精英计划