『新东方在线托福听力』为托福考生准备了ETS托福TPO/Official 66 Con2听力练习，Official 66 Con2原文答案解析，Official 66 Con2听力原文练习音频翻译。

托福TPO/Official 66 Con2听力原答案解析-音频翻译【新东方在线】

旁白：请听一段学生和财务服务办公室员工的对话

Narrator: Listen to a conversation between a student and an employee of the financial services office

工作人员：嗨，有什么我可以帮你的吗？

学生：嗨，我叫Arney。这是我的第一个学期，我希望你可以帮我。

Student: Hi, my name's Arney. This is my first semester here, and I'm hoping you might be able to help me.

我不知道该怎么说。但是我在的财务管理方面遇到了问题。

See, I don't know how to put this. But I'm having some trouble managing my money.

工作人员：你的意思是你没有办法支付学费是吗？

Employee: You mean you didn't pay your tuition bill?

学生：不，我大的开支上没问题。我有学生贷款可以支付我的大部分学费，但是我的问题是每日日常的开销，日积月累的财务问题。

Student: No, I'm okay with the big stuff. I mean I have student loans that pay for most of the tuition, but it's the everyday things that add up.

工作人员：你是说像书本，食物，这些问题吗？

Employee: You mean like books，food, things like that.

学生：我父母给我零用钱买那些东西，但那是不够的。

Student: My parents give me an allowance for that stuff, but it's just not enough.

我已经要求他们多给点零用钱，哪怕是一点点，但他们认为我需要学会自己管理我已有的钱。

I've asked them to increase it, even a little, but they think I need to learn to manage on my own.

工作人员：这是一年级学生的普遍问题。你来对地方了。我们有可以帮助你的资源。

Employee: Well, that's a really common problem with first year students. You've come to the right place. We have resources that can help.

所以,第一个问题是，你有你的开支预算吗？

So, first question. Do you have a budget worked out of your spending?

工作人员：好的。我可以给你一份预算工作表。这是一份电子版。它会帮助你思考你的开支是什么，你可以在哪里削减开支。

Employee: OK. I can send you a budget work sheet. It's a computer document. And it'll help you think through what your expenses are and where you can cut costs.

你会惊讶于这些在小事累积起来的钱有多少。

You‘ll be surprised at how much the little things add up.

你知道，如果你每天早上花2美元买一杯咖啡，那一学期就要花200美元了。

You know, if you spend $2 on a cup of coffee each morning, that's almost $200 a semester.

学生：所以如果我能自己煮咖啡，那就太好了，但我不能，因为我住在宿舍里。

Student: So... if I could make my own coffee, that would be great, but I can't, since I live in the dorm.

工作人员：确实。但这只是个例子。我还有另外一张单子，上面有一些建议。

Employee: True. But that's just an example. I also have this other sheet with suggestions.

这只是一份如何省钱的清单，比如用旧书代替新书，买一辆自行车，因为这比坐公共汽车或拥有一辆汽车更便宜。

It's just a list of money saving ideas, like buy used books instead of new ones, and buy a bike since that's cheaper than taking the bus or owning a car.

学生：我想买一辆自行车，这样我就可以在镇上有一份工作了。

Student: I'd love to get a bike. Then I could even get a job in town.

工作人员：如果你想找工作，我们也有招聘广告。它们都在我办公室外面的布告栏上。

Employee: If you're thinking about a job, we do have postings for jobs as well. They're on the bulletin board outside my office.

学生：嗯，我进来的路上看到了，但是布告栏是空的。

Student: Yeah, I saw it on my way in, it's empty.

工作人员：是的，职位很快就会被填满。但是新职位空缺也很快就会出现了。

Employee: Yes, the positions get filled pretty quickly. But new one's open up too.

我不能保证什么，但如果有职位空缺，那就是你可以找到它的地方。

I can't guarantee anything, but if something becomes available, that's where you're going to find out about it.

学生：好的，如果我找到了工作，我肯定会有更多的零花钱，让我的父母知道我是在自力更生。

Student: Well, if I got a job, I certainly have a little more spending money that would show my parents I'm managing on my own.

工作人员：你这学期上几门课?如果你有四门以上的课程，你还是选择制定预算的方式来控制你的支出，而不是立刻找一份工作。

Employee: But what's your course load this semester? If you have more than four courses, you might want to work on your budget and monitor your spending, rather than get a job for now.

学生：我有四门课，其中一门是生物学，还有每周三小时的实验室，所以，感觉这就像是第五节课。

Student: I have four courses, but one is biology, and there's a 3-hour lab each week. So it's really like a fifth course.

工作人员：你应该考虑一下。也许你可以试着制定一个月的预算和支出，看看你过得怎么样，如果你仍然缺钱，但你可以跟得上所有课程的进度，那么你可以试着找一份工作。

Employee: You ought to think about it then. Maybe try to work on your budget and spending for a month, and see how you're doing, if you're still strapped for cash, but you're keeping up with all your course work, then you could try to find a job.

学生：好的，也许那时公告栏也不会是空的。

Student: Yeah, and maybe by then that bulletin board won't be empty.

Why does the man go to the financial services office?

What does the man imply about his parents?

Why does the woman mention the cost of a cup of coffee?

What advice does the woman give the man? Click on 2 answers.

北美留学考试	英联邦留学考试	专业问答
TOEFL	IELTS	雅思专业问答
GRE	A Level	托福专业问答
GMAT	PTE	GRE专业问答
SAT	Interchange	GMAT专业问答
ACT	英本精英计划
AP/SSAT/IB
美高先修课
美本精英计划
美研精英计划