『新东方在线托福听力』为托福考生准备了ETS托福TPO/Official 71 Con1听力练习：Why did the student NOT receive her refrigerator yesterday?原文题目答案解析，TPO/Official 71 Con1听力原文范文音频翻译。

托福TPO/Official 71 Con1听力原文Why did the student NOT receive her refrigerator yesterday?【新东方在线】

旁白：听一段学生和住房办公室接待员之间的对话。

Narrator: Listen to a conversation between a student and a receptionist at the housing office.

学生：你好。 你知道上周你是怎么宣传冰箱租赁的吗？

Student: Hi.You know how you advertised the refrigerator rental last week.

接待员：是的。 我们在宿舍楼里贴了一堆广告，微波炉、冰箱、录像机、电视机。

Officer: Yeah.We put up a bunch of ads in the residence halls, microwaves，refrigerators，VCRs, TVs.

Student: You have television rentals, too.

学生：租一个比买一个更好，不过现在已经太晚了。

Student: It would have been better to rent one than buying one,well too late now.

接待员：对不起，但我认为如果你需要一个学期的话，这个交易是不错的。

Officer: I'm sorry, but I think it's a good deal if you need it for a semester.

接待员：但我得说，冰箱租赁可能是最受欢迎的租赁之一，尤其是那些住在只有床和书桌的小单人房的人。

Officer: But I have to say the fridge rental is probably the most popular rental for people,you know, who live in a tiny, single room, which just has bed and desk.

学生：完全同意。 我通常在食堂吃饭，但偶尔我也想在房间里做饭。

Student: Totally.I usually eat in the dining hall, but once in a while, I'd like to cook in my room.

学生：也许我会考虑租一个微波炉。

Student: Maybe I'll look into renting a microwave.

接待员：我会给你他们的信息。

接待员：微波炉的截止日期是到下个月。

Officer: The deadline for microwaves is until next month.

学生：太好了。 不过，我上周申请了一个冰箱。

Student: Great. Anyway, though, I signed up for a fridge last week.

接待员：好的。 有什么问题吗？

Officer: All right. Is there a problem with it?

学生：其实，我还没有拿到它。

Student: Actually, I still haven't gotten it.

接待员：好的，这是我们第一次使用这家租赁公司，所以我们正在解决与他们的一些小问题。

Officer: Ok, this is the first year we've used this rental company, so we're working out a few kinks we've had with them.

学生：我以为它昨天就会送到。

Student: I thought it was gonna be delivered yesterday.

学生：所以，我等到大约三点钟，它也没来。

Student: So, I waited until like 3 o'clock and it never came.

学生：所以，我只是想知道我是否错过了。 如果没有的话。

Student: So, I just wanted to know if I missed it.And if not.

接待员：等一下，谁说过送货的事？

Officer: Wait, who said anything about delivery?

Officer: You were supposed to pick it up yesterday.

接待员：我的意思是，你没看到你们楼前排着长队等着拿冰箱的学生吗？

Officer: I mean didn't you see the long line of students waiting to pick up refrigerators in front of your building?

学生：真的吗？ 我想我只是以为会有人把它送到我房间。

Student: Seriously? I guess I just assumed that someone's gonna bring it to my room.

学生：我的意思是，这是一个冰箱。

接待员：是的，但它并不太重，因为它是那种便携式的。

Officer: Yeah, but it's not that heavy since it's one of those portable ones.

学生：我以为我在订购时给了他们我的房间号。

Student: I thought I gave them my room number when I ordered it.

接待员：我看过表格，上面只要求姓名和电话号码。

Officer: I saw the form, it just asks for name and phone number.

学生：好的，我现在可以拿吗？

接待员：我们这里不保管这些。

接待员：租赁公司昨天送来了这些，我们只能安排一天。

Officer: The rental company brought them yesterday, and we could only schedule them for one day.

接待员：所以，如果你还想要一个，最好的办法就是去那里试试看。

Officer: So, if you still want one, the best bet to go there and try to get one.

学生：好的。 租车的地方在哪里？

接待员：离这里不远，我可以给你他们的电话号码和地址。

Officer: It's not too far from here, I can give you their number and address.

接待员：不过你最好在去之前给他们打个电话，以免白跑一趟。

Officer: But you might wanna call them before you go and waste a trip.

学生：他们应该还在名单上有我的名字。 你不觉得吗？

Student: They should still have my name on the list.Don't you think?

接待员：是的，但你还没有付款或其他任何事情，对吧？

Officer: Yeah, but you haven't paid or anything yet, right?

Officer: Because you didn't show up yesterday.

接待员：而且，他们可能认为你改变了主意，让别人去拿了。

Officer: And also, they might have thought you changed your mind and let someone else take it.

接待员：我不知道，但你最好在上去之前确认一下。

Officer: I don't know, but you wanna make sure before you go up there.

学生：你说得对。 我现在就打电话给他。

Student: You're right.I'll call him right now.

Why does the student go to the housing office?

Why did the student NOT receive her refrigerator yesterday?

According to the man, why should the student call the rental company?

北美留学考试	英联邦留学考试	专业问答
TOEFL	IELTS	雅思专业问答
GRE	A Level	托福专业问答
GMAT	PTE	GRE专业问答
SAT	Interchange	GMAT专业问答
ACT	英本精英计划
AP/SSAT/IB
美高先修课
美本精英计划
美研精英计划