With Robert Lowell’s death, poetry appears to have shrunk from the ground he commandeered: his grand conception of the port as public conscience has in the present era of notably small and private poems.