『新东方在线托福听力』为托福考生准备了ETS托福TPO/【学术讲座】#40听力练习，【学术讲座】#40原文答案解析，【学术讲座】#40听力原文练习音频翻译。

托福TPO/【学术讲座】#40听力原答案解析-音频翻译【新东方在线】

Listen to a talk in an art history class.

当我们想到绘画时，常常关注的是主题、风格，甚至使用的颜料种类。

When we think about paintings, we often focus on their subject, their style, or even the type of paint used.

而我们经常忽略的，是颜料下面的材料——即所谓的“支撑物”或“基底”。

What we often overlook is the material underneath the paint, what we call its support or sometimes the substrate.

这就是涂料所附着的那一层表面。支撑物比你想象的要重要得多。

This is the surface on which the paint is applied. The support is more important than you might think.

14世纪以前，大多数绘画都是在木板上完成的。

Before the 14th century, most paintings were created on wooden panels.

木材坚固耐用，但也带来了严峻的问题：大尺寸木板极其沉重，运输困难。

Wood was strong and durable, but it posed serious challenges. Large panels were extremely heavy, making transport difficult.

正因如此，艺术家的作品尺寸受到了限制。

Because of this, artists were limited in how big their works could be.

木板绘画的典型题材包括小型宗教画像、祭坛画和肖像画，这些作品是为私人礼拜堂或固定场所创作的，而非大型公共空间。

Typical subjects for panel paintings were small devotional images, altar pieces, and portraits, works intended for private chapels or fixed locations rather than large public spaces.

14世纪初，意大利尤其是威尼斯的艺术家开始转向使用画布作为支撑物，到15世纪末，这种方法已广泛传播。

In the early 14th century, artists in Italy, especially in Venice, began turning to canvas as a support for their paintings, and by the late 15th century its use had spread widely.

画布轻便柔韧，因此画作可以轻松搬运，尺寸也能做得大得多。

Canvas was light and flexible, so paintings could be moved easily and made much larger.

这种便携性意味着巨幅作品可以陈列在市政建筑、宫殿中，甚至运送到节庆场合。

This portability meant that monumental works could be displayed in civic buildings, palaces, and even transported for festivals.

这使艺术走出了教堂的局限，进入了更广阔的公共生活。

This brought art beyond the confines of churches and into broader public life.

画布的这种新用途不仅仅是技术上的变革。

This new use of canvas wasn't just a technical change.

它改变了艺术本身，因为它使得宏大的历史场景和神话叙事等题材成为可能。

It transformed art because it enabled ambitious subjects like vast historical scenes and mythological narratives.

例如保罗·委罗内塞的《迦拿的婚礼》，就是一幅巨大的宴会场景，其中充满了数十个人物和丰富的建筑细节。

For example, Paolo Veronese's The Wedding at Cana, which is a massive banquet scene filled with dozens of figures and rich architectural detail.

What does the speaker say is meant by the term "support" in the context of painting?

What aspect of wood does the speaker emphasize as a limitation?

According to the speaker, where were paintings on wooden panels commonly displayed?

Why does the speaker mention Paolo Veronese's painting "The Wedding at Cana"?

Listen to a talk in an art history class.<br />When we think about paintings, we often focus on their subject, their style, or even the type of paint used. What we often overlook is the material underneath the paint, what we call its support or sometimes the substrate. This is the surface on which the paintis applied. The support is more important than you might think. Before the 14th century, most paintings were created on wooden panels. Wood was strong and durable, but it posed serious challenges. Large panels were extremely heavy, making transport difficult. Because of this, artists were limited in how big their works could be. Typical subjects for panel paintings were small devotional images, altar pieces, and portraits, works intended for private chapels or fixed locations rather than large public spaces. In the early 14th century, artists in Italy, especially in Venice, began turning to canvas as a support for their paintings, and by the late 15th century its use had spread widely. Canvas was light and flexible, so paintings could be moved easily and made much larger. This portability meant that monumental works could be displayed in civic buildings, palaces, and even transported for festivals. This brought art beyond the confines of churches and into broader public life. This new use of canvas wasn't just a technical change. It transformed art because it enabled ambitious subjects like vast historical scenes and mythological narratives. For example, Paulo Varanes's The Wedding at Cana, which is a massive banquet scene filled with dozens of figures and rich architectural detail.

北美留学考试	英联邦留学考试	专业问答
TOEFL	IELTS	雅思专业问答
GRE	A Level	托福专业问答
GMAT	PTE	GRE专业问答
SAT	Interchange	GMAT专业问答
ACT	英本精英计划
AP/SSAT/IB
美高先修课
美本精英计划
美研精英计划