『新东方在线托福听力』为托福考生准备了ETS托福TPO/【学术讲座】#54听力练习，【学术讲座】#54原文答案解析，【学术讲座】#54听力原文练习音频翻译。

托福TPO/【学术讲座】#54听力原答案解析-音频翻译【新东方在线】

男：在创办新企业时，创业者面临着无数决策，从选择目标市场到决定第一个产品应该包含哪些功能。

M: When launching a new business, entrepreneurs face countless decisions, from choosing a target market to deciding which features to include in their first product.

这些选择可能令人不知所措，尤其是在资源有限、时间紧迫的情况下。

These choices can be overwhelming, especially when resources are limited and time is short.

为了应对这些挑战，一些初创公司采用了一种强调速度、实验和客户反馈的策略。

To address these challenges, some startups adopt a strategy that emphasizes speed, experimentation, and customer feedback.

这种方法被称为“精益创业”方法论，由埃里克·里斯推广，并在科技界及其他领域获得了广泛认可。

This approach, known as the Lean Startup methodology, was popularized by Eric Reese and has gained traction in the tech world and beyond.

其核心实践之一就是构建最小可行产品，简称MVP。

One of its core practices is building a minimum viable product, or MVP.

这是一个新产品的基础版本，可以快速发布，以收集早期用户的反馈。

This is a basic version of a new product that can be released quickly to gather feedback from early users.

其目标是了解哪些做法有效、哪些无效，从而使未来的开发由实际用户体验而非假设来指导。

The goal is to learn what works and what doesn't so that future development is guided by actual user experience rather than assumptions.

另一个关键原则是验证性学习。

Another key principle is validated learning.

创业者不做像问卷调查或焦点小组那样的传统市场研究，而是通过将产品投放到现实世界中来测试他们的想法。

Instead of doing traditional market research like surveys or focus groups, entrepreneurs test their ideas by putting the product out in the real world.

这有助于他们弄清楚自己的产品是否真正满足了客户的需求。

This helps them figure out whether their product actually meets the needs of their customers.

公平地说，我应该指出这种方法并不完美。

In all fairness, I should point out that this approach isn't perfect.

快速迭代和不断的反馈有时会导致混乱或缺乏明确的方向。

Rapid iteration and constant feedback can sometimes lead to confusion or a lack of clear direction.

并且在追求效率的过程中，一些团队可能会偷工减料，这可能会影响产品质量。

And in the pursuit of efficiency, some teams may cut corners, which could affect product quality.

尽管如此，许多创业者仍然发现精益创业方法论对于应对创办新企业的不确定性很有帮助。

Still, many entrepreneurs find the Lean Startup methodology helpful for navigating the uncertainties of launching a new business.

According to the talk, what is a minimum viable product, or MVP?

What does the speaker imply about validated learning?

Why does the speaker mention the drawbacks of the lean start-up approach?

Listen to a talk on a business podcast. M: When launching a new business, entrepreneurs face countless decisions, from choosing a target market to deciding which features to include in their first product. These choices can be overwhelming, especially when resources are limited and time is short. To address these challenges, some startups adopt a strategy that emphasizes speed, experimentation, and customer feedback. This approach, known as the Lean Startup methodology, was popularized by Eric Reese and has gained traction in the tech world and beyond. One of its core practices is building a minimum viable product, or MVP. This is a basic version of a new product that can be released quickly to gather feedback from early users. The goal is to learn what works and what doesn't so that future development is guided by actual user experience rather than assumptions. Another key principle is validated learning. Instead of doing traditional market per like surveys or focus groups, entrepreneurs test their ideas by putting the product out in the real world. This helps them figure out whether their product actually meets the needs of their customers. In all fairness, I should point out that this approach isn't perfect. Rapid iteration and constant feedback can sometimes lead to confusion or a lack of clear direction. And in the pursuit of efficiency, some teams may cut corners, which could affect product quality. Still, many entrepreneurs find the Lean startup methodology helpful for navigating the uncertainties of launching a new business.

北美留学考试	英联邦留学考试	专业问答
TOEFL	IELTS	雅思专业问答
GRE	A Level	托福专业问答
GMAT	PTE	GRE专业问答
SAT	Interchange	GMAT专业问答
ACT	英本精英计划
AP/SSAT/IB
美高先修课
美本精英计划
美研精英计划